Scroll down for English version. Skrolla ner för svensk version.
Nämä vuokralaisen sivuston Käyttöehdot ("Ehdot") koskevat Flatco -nimisen (y-tunnus 2468043-4, "Toimittaja") palvelun sähköisen asiointipalvelun ("Palvelu") käyttöä. Palvelun käyttäminen edellyttää näiden Käyttöehtojen hyväksymistä. Palvelun käyttö tarkoittaa sitä, että Käyttäjä on hyväksynyt nämä Käyttöehdot ja sitoutuu käyttämään Palvelua näiden Käyttöehtojen mukaisesti.
2.1. Näissä Ehdoissa Käyttäjällä ("Käyttäjä") tarkoitetaan luonnollista henkilöä, joka voi tunnistautua Sivustolle vahvaa tunnistamistautumista käyttäen ja käyttää Palvelua.
2.2. Näissä Ehdoissa Asiakkalla ("Asiakas") tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeudellista henkilöä, joka on tilannut Palvelun käyttöoikeuden ja jonka asiointipalvelua tämä tarjoaa Käyttäjillensä.
3.1. Palvelu on sähköinen palvelu, jonka kautta voit
3.2. Palvelun käyttö edellyttää internet-yhteyttä. Käyttäjä vastaa laitteidensa toimivuudesta, tietoturvasta ja yhteensopivuudesta sekä internet-yhteyden hankkimisesta.
3.3. Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on" ilman minkäänlaisia takuita. Toimittaja ei anna vakuutuksia Palvelun saatavuudesta tai toiminnasta. Toimittaja voi keskeyttää Palvelun tarjoamisen tai käytön ilman ennakkovaroitusta Käyttäjälle.
3.4. Kaikki oikeudet Palveluun kuuluvat Toimittajalle. Nämä Käyttöehdot eivät vaikuta olemassa oleviin immateriaalioikeuksiin.
3.5. Toimittajan ja Asiakkaan välinen sopimus saattaa sisältää lisäehtoja, jotka koskevat Palvelun käyttöä.
4.1. Käyttäjällä ei ole oikeutta jälleenmyydä tai muutoin jaella Palvelua kolmansille osapuolille.
4.2. Käyttäjä vastaa siitä, että säilyttää Palvelusta saamansa, tai lataamansa sisällön turvallisesti.
4.3. Palvelu sijaitsee Toimittajan tai kolmannen osapuolen ylläpitämällä palvelimella. Käyttäjä ei ole oikeutta kopioida Palvelua palvelimelta, tutkia, muuntaa tai kopioida Palvelun lähdekoodia, muutoin häiritä Palvelun toimintaa tai kiertää teknisiä suojauksia päästäkseen luvattomalla tavalla käsiksi Palvelun tietokantaan, asiakastietoihin tai muiden asiakkaiden tallettamiin tietoihin.
4.4. Toimittajalla on oikeus keskeyttää Käyttäjän pääsy Palveluun, mikäli Käyttäjä kuormittaa Palvelua sopimattomasti, käyttää sitä virheellisesti, tai vaarantaa sen toimintaa. Toimittaja ilmoittaa Käyttäjälle pääsyn estämisestä viipymättä.
5.1. Käyttäjän yksityisyyden ja henkilötietojen suojaaminen on Toimittajalle tärkeää. Käyttämällä Palvelua ja Toimittajan verkkosivustoa Käyttäjä hyväksyy Toimittajan tietosuojakäytännön.
5.2. Toimittaja käsittelee henkilötietojasi perustuen Toimittajan ja Asiakkaan väliseen sopimukseen henkilötietojen käsittelijänä.
5.3. Toimittaja toimii rekisterinpitäjänä Asiakkaan palveluun syöttämille tiedoille. Käyttäjän on suositeltavaa tutustua kulloinkin voimassa olevaan tietosuojaselosteeseen. Tietosuojaseloste on tapauskohtaisesti joko Toimittajan, tai Asiakkaan laatima. Kulloinkin voimassa olevaan tietosuojaselosteeseen voit tutustua täällä.
6.1. Käyttäjä käyttää Palvelua omalla vastuullaan ja riskillään ja Palvelu on Asiakkaan käytettävissä “sellaisena kuin se on”.
6.2. Ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, Toimittaja ei vastaa mistään välittömistä, välillisistä tai epäsuorista vahingoista, mukaan lukien tulon tai liikevaihdon menetys, liiketoiminnan keskeytys, liiketoiminnan tappiot, tiedon tai datan menetys tai turmeltuminen sekä saamatta jääneet voitot, jotka johtuvat Palvelun käytöstä tai käytön estymisestä.
6.3. Toimittajalla on oikeus keskeyttää Palvelu huoltojen tai muiden katkojen ajaksi.
6.4. Toimittajalla on oikeus muuttaa ja kehittää Palvelua omien suunnitelmiensa mukaan.
6.5. Käyttäjä on velvollinen korvaamaan Toimittajalle näiden Käyttöehtojen vastaisen käytön aiheuttamat välittömät vahingot.
7.1. Toimittajalla on oikeus päivittää näitä käyttöehtoja oman vapaan harkintansa mukaan.
Observera att detta är en informell översättning av de officiella finska villkoren. Denna översättning kan innehålla fel och möjligheten till feltolkning. Vid eventuella motsägelser mellan den svenska texten och den finska originaltexten ska den finska texten användas som den avgörande källan.
Dessa användarvillkor ("Villkoren") för hyresgästens webbplats gäller användningen av den elektroniska servicen ("Tjänsten") som tillhandahålls av Flatco (organisationsnummer 2468043-4, "Leverantören"). Användning av Tjänsten kräver att dessa Användarvillkor accepteras. Att använda Tjänsten innebär att Användaren har accepterat dessa Villkor och åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med dem.
2.1. I dessa Villkor avses med Användare ("Användaren") en fysisk person som kan identifiera sig på Webbplatsen genom stark autentisering och använda Tjänsten.
2.2. I dessa Villkor avses med Kund ("Kunden") en fysisk eller juridisk person som har beställt tillgång till Tjänsten och som denna erbjuder sina Användare tjänster.
3.1. Tjänsten är en elektronisk tjänst genom vilken du kan
Granska dina hyresavtalsuppgifter
4.1. Användaren har inte rätt att återförsälja eller på annat sätt distribuera Tjänsten till tredje part.
4.2. Användaren ansvarar för att säkert förvara det innehåll som erhålls från Tjänsten eller som laddats ner.
4.3. Tjänsten är placerad på en server som underhålls av Leverantören eller en tredje part. Användaren har inte rätt att kopiera Tjänsten från servern, undersöka, omvandla eller kopiera Tjänstens källkod, på annat sätt störa Tjänstens funktion eller kringgå tekniska skydd för att obehörigt få tillgång till Tjänstens databas, kunduppgifter eller andra kunders lagrade uppgifter.
4.4. Leverantören har rätt att avbryta Användarens tillgång till Tjänsten om Användaren belastar Tjänsten på ett olämpligt sätt, använder den felaktigt eller äventyrar dess funktion. Leverantören ska meddela Användaren om avstängningen utan dröjsmål.
5.1. Skyddet av Användarens privatliv och personuppgifter är viktigt för Leverantören. Genom att använda Tjänsten och Leverantörens webbplats accepterar Användaren Leverantörens dataskyddspolicy.
5.2. Leverantören behandlar dina personuppgifter baserat på avtalet mellan Leverantören och Kunden som personuppgiftsbiträde.
5.3. Leverantören agerar som registeransvarig för de uppgifter som Kunden matar in i tjänsten. Det rekommenderas att Användaren bekantar sig med det aktuella dataskyddsutlåtandet. Dataskyddsutlåtandet är antingen framtaget av Leverantören eller Kunden. Du kan bekanta dig med det gällande dataskyddsutlåtandet här.
6.1. Användaren använder Tjänsten på eget ansvar och risk och Tjänsten är tillgänglig för Kunden “så som den är”.
6.2. Såvida inte tvingande lagstiftning föreskriver annat, är Leverantören inte ansvarig för några direkta, indirekta eller följdskador, inklusive förlust av inkomst eller omsättning, affärsavbrott, affärsförluster, förlust eller skada av information eller data samt utebliven vinst som beror på användningen av Tjänsten eller om det är omöjligt att använda den.
6.3. Leverantören har rätt att avbryta Tjänsten under underhåll eller andra avbrott.
6.4. Leverantören har rätt att ändra och utveckla Tjänsten enligt sina egna planer.
6.5. Användaren är skyldig att ersätta Leverantören för de direkta skadorna som orsakats av användning som strider mot dessa Användarvillkor.
7.1. Leverantören har rätt att uppdatera dessa användarvillkor enligt sitt eget fria skön.
This is an informal translation of the official Finnish terms. This translation may contain errors and the possibility of misinterpretation. In case of conflict between the Finnish text and this translation, the Finnish text must be used as the authoritative source.
These Terms of Use for the tenant's website ("Terms") apply to the use of the electronic service platform ("Service") provided by Flatco (business ID 2468043-4, "Provider"). The use of the Service requires acceptance of these Terms. Using the Service means that the User has accepted these Terms and commits to using the Service in accordance with these Terms.
2.1. In these Terms, a User ("User") refers to a natural person who can authenticate themselves on the Site using strong authentication and use the Service.
2.2. In these Terms, a Customer ("Customer") refers to a natural or legal person who has subscribed to the right to use the Service and whose service this offers to its Users.
3.1. The Service is an electronic service through which you can:
4.1. The User does not have the right to resell or otherwise distribute the Service to third parties.
4.2. The User is responsible for securely storing any content they have received from, or uploaded to, the Service.
4.3. The Service is hosted on a server maintained by the Provider or a third party. The User is not entitled to copy the Service from the server, investigate, modify or copy the source code of the Service, otherwise disrupt the Service's operation, or circumvent technical protections to gain unauthorized access to the Service's database, customer information, or other customers' stored data.
4.4. The Provider has the right to suspend the User's access to the Service if the User excessively burdens the Service, uses it incorrectly, or endangers its operation. The Provider will notify the User of the suspension without delay.
5.1. Protecting the User's privacy and personal data is important to the Provider. By using the Service and the Provider's website, the User agrees to the Provider's privacy policy.
5.2. The Provider processes your personal data based on the agreement between the Provider and the Customer as a data processor.
5.3. The Provider acts as the data controller for the information entered by the Customer into the service. It is recommended that the User familiarize themselves with the applicable privacy statement at the time. The privacy statement is either prepared by the Provider or the Customer, depending on the case. You can review the applicable privacy statement here.
6.1. The User uses the Service at their own risk and responsibility, and the Service is available to the Customer "as is".
6.2. Unless mandatory legislation provides otherwise, the Provider is not liable for any direct, indirect, or consequential damages, including loss of revenue or income, business interruption, business losses, loss or corruption of information or data, and missed profits resulting from the use of the Service or the inability to use it.
6.3. The Provider has the right to suspend the Service during maintenance or other interruptions.
6.4. The Provider has the right to change and develop the Service according to its own plans.
6.5. The User is obligated to compensate the Provider for any direct damages caused by the use that violates these Terms of Use.
7.1. The Provider has the right to update these terms of use according to its own discretion.